cultura y sociedad
Muestras
I figli degli altri
piazza San Carlo
desde 04.08.2008 al 21.09.2008
En Torino los inmigrantes de segunda generación constituyen hoy en día un cuarto de todos los extranjeros presentes y una novena parte de la población total. Las fotografías de Ilaria Turba narran la realidad de estos jóvenes, a través de los ojos de diez de ellos, seleccionados entre los que han participado con la fotógrafa en una investigación de la Fondazione Agnelli sobre el tema de la segunda generación de inmigrantes de Torino. Las tomas retratan a los jóvenes en los lugares indicados por ellos mismos como simbolizantes de la propia vida. Esmeralda, nacida de padres albaneses, sueña con convertirse en juez y se hizo sacar la foto debajo de la escrita de las Luci d’artista que dice: “ma capì che era necessario studiare” (pero entendí que era necesario estudiar). El peruano Andrés, en cambio, se hizo inmortalizar en el Lingotto mientras está a punto de perder el equilibrio, comunicando con fuerza su sentimiento en vilo entre dos realidades. En algunos paneles que se alternan en el travelín fotográfico de plaza San Carlo se leen frases como “Porta Palazzo, Porta Nuova…non sono bei posti. Da sola non ci vado.” (Porta Palazzo, Porta Nuova….no son bonitos lugares. Sola no voy.), escritas por los “hijos de los otros” durante la experiencia de la investigación.
